فَعَّالٌ لِمَا يُرِيدُ
Абу Адель
(Аллах) совершает то, что пожелает [Он – Всемогущ].
Крачковский
совершитель того, что пожелает.
Кулиев
Он вершит то, что пожелает.
Аль-Мунтахаб
Он делает всё, что желает, и ничто не может противостоять Ему.
Османов
Он вершит то, что пожелает.
Порохова
Вершитель всех Своих желаний!
Саблуков
Есть совершитель того, что захочет.