وَاللَّهُ مِنْ وَرَائِهِمْ مُحِيطٌ
Абу Адель
а Аллах объемлет их сзади! [Они не смогут убежать от Аллаха, и находятся под Его могуществом и Он может в любой миг подвергнуть этих арабов такому же наказанию как и прежних противников истины.]
Крачковский
а Аллах окружает их сзади!
Кулиев
Аллах же окружает их сзади.
Аль-Мунтахаб
Но Аллах властен над ними и объемлет Своим знанием их деяния.
Османов
а Аллах объемлет их деяния [знанием], -
Порохова
Аллах же карой схватит их со всех сторон.
Саблуков
Бог отовсюду окружает их.
: