Представь же неверующим отсрочку, и помедли с ними недолго! [О, Пророк, не проси Аллаха ускорить погибель этим многобожникам. И будь доволен тем, что решит Аллах для тебя относительно них ].

Дай же отсрочку неверным, отсрочь им немного!

Предоставь же неверующим отсрочку, помедли с ними недолго!

Дай неверным отсрочку на недолгое время, пока Я не низведу тебе решительного повеления относительно их.

Дай же [, Мухаммад,] неверным отсрочку недолгую!

Дай же отсрочку им - Отсрочь им мягко, нанемного!

Потому, дай неверным отсрочку, дай им отсрочку на некоторое время.