Потом он [неверующий] не умрет [не избавится от мучений] в нем [в Аду] и не будет жить [не будет ни на миг облегчено ему вечное наказание].

Потом не умрет он там и не будет жив.

Не умрет он там и не будет жить.

В этом огне он не умрёт, чтобы смерть избавила его от мучения, но и не будет наслаждаться жизнью в нём.

И не будет он там ни жить, ни умирать.

И там им предстоит ни жить, ни умереть.

Он в нем не умрет, но и не будет жить.