صُحُفِ إِبْرَاهِيمَ وَمُوسَىٰ
Абу Адель
свитках (пророков) Ибрахима и Мусы [во всех писаниях Аллаха указывалось на то, что вечная жизнь в Раю лучше, чем преходящая жизнь в этом мире]!
Крачковский
свитках Ибрахима и Мусы!
Кулиев
свитках Ибрахима (Авраама) и Мусы (Моисея).
Аль-Мунтахаб
свитках Ибрахима и Мусы. Это - из того, на чём сошлись религии и о чём записано в небесных Книгах.
Османов
в свитках Ибрахима и Мусы.
Порохова
В Писаниях (пророка) Ибрахима и (пророка) Мусы!
Саблуков
В свитках Авраама и Моисея.