لَا تَسْمَعُ فِيهَا لَاغِيَةً
Абу Адель
не услышишь ты в нем [в Раю] пустословия .
Крачковский
Не услышишь ты в нем болтовни.
Кулиев
Они не услышат там словоблудия.
Аль-Мунтахаб
где они не услышат пустословия.
Османов
Там не услышат они суетных слов,
Порохова
Лишенном пустословья,
Саблуков
В нем не услышишь празднословия: