وَنَمَارِقُ مَصْفُوفَةٌ
Абу Адель
и подушки разложены (подряд, одна к другой),
Крачковский
и подушки разложены,
Кулиев
разложены подушки,
Аль-Мунтахаб
и разложены рядами подушки,
Османов
разложены подушки,
Порохова
Подушки сложены рядами,
Саблуков
Подушки, рядами наложенные,
: