الَّذِينَ طَغَوْا فِي الْبِلَادِ
Абу Адель
которые беспредельничали в странах
Крачковский
которые творили нечестие в странах
Кулиев
Они преступали границы дозволенного на земле
Аль-Мунтахаб
Они преступали дозволенное, творя злодеяния в разных странах,
Османов
[С теми], которые преступали дозволенное в различных странах
Порохова
Кто нечести творил по всей земле
Саблуков
Они буйствовали в этих городах,