وَلَا تَحَاضُّونَ عَلَىٰ طَعَامِ الْمِسْكِينِ
Абу Адель
и не побуждаете (самих себя и других) кормить бедняка,
Крачковский
не поощряете покормить бедняка,
Кулиев
не побуждаете друг друга кормить бедняка,
Аль-Мунтахаб
не призываете друг друга накормить бедняков,
Османов
не призываете друг друга к тому, чтобы накормить бедняка,
Порохова
Не побуждаете друг друга накормить голодных!
Саблуков
Поесть с собой хлеба не приветят нищего;