وَتُحِبُّونَ الْمَالَ حُبًّا جَمًّا
Абу Адель
и любите богатство любовью упорной [очень сильно].
Крачковский
любите богатство любовью упорной.
Кулиев
и страстно любите богатство.
Аль-Мунтахаб
Вы очень сильно любите богатство, что побуждает вас стремиться к накоплению его и к тому, что вы очень скупы, расходуя из него.
Османов
и крепко любите богатство.
Порохова
Богатство любите любовию чрезмерной.
Саблуков
Любят богатство, любя его страстно.