إِرَمَ ذَاتِ الْعِمَادِ
Абу Адель
Ирамом, обладателем колонн [они жили в городах, в которых были колонны],
Крачковский
Ирамом, обладателем колонн,
Кулиев
народом Ирама, обладавшим колоннами (воздвигавшим высокие здания с колоннами или обладавшим могучим сложением и огромной силой),
Аль-Мунтахаб
и жителей Ирама, воздвигших высокие изящные строения,
Османов
С народом Ирама, воздвигшим величавые строения,
Порохова
И с горделивыми колоннами Ирама,
Саблуков
жителями Ирема, состоявшего из великолепных зданий,