Отречение [отказ от прежде заключенных договоров] (объявляется) от Аллаха и Его посланника тем из многобожников, с кем вы (о, верующие) заключили договора (и они сами нарушили их)

Отречение от Аллаха и Его посланника - к тем из многобожников, с кем вы заключили союз.

Аллах и Его Посланник освобождены от договоров, которые вы заключили с многобожниками.

Аллах и Его посланник отреклись от многобожников, с которыми вы заключили договор, а они нарушили его.

Аллахом и Его Посланником дозволено [вам, о верующие], отречься от договора, который вы заключили с многобожниками [и который они нарушили].

(Уведомленье) от Аллаха и посланника Его Об отречении от (обязательств) с теми из неверных, С кем был у вас скреплен союзный договор.

Льгота от Бога и посланника Его тем из многобожников, с которыми вы заключили союз: