فَكُّ رَقَبَةٍ
Абу Адель
(Препятствие – это) отпустить раба (на свободу)
Крачковский
Отпустит раба
Кулиев
Это - освобождение раба
Аль-Мунтахаб
Это - отпустить на волю одного раба, освободив его от рабства,
Османов
[Это] - отпустить на волю раба
Порохова
Освободить раба,
Саблуков
Она - отпуск раба на волю,
: