أَيَحْسَبُ أَنْ لَنْ يَقْدِرَ عَلَيْهِ أَحَدٌ
Абу Адель
Неужели он [человек] думает, что его никто не переможет [что он останется безнаказанным за свои плохие поступки]?
Крачковский
Разве он думает, что его никто не переможет?
Кулиев
Неужели он полагает, что никто не справится с ним?
Аль-Мунтахаб
Неужели человек, обременённый всеми этими тяготами, полагает, что никто не может его покорить?
Османов
Неужели он думает, что никто не осилит его?
Порохова
Так неужели он воображает, Что здесь над ним никто не властен?
Саблуков
Уже ли думает он, что никто не переможет его?
: