أَلَمْ نَجْعَلْ لَهُ عَيْنَيْنِ
Абу Адель
Разве Мы не сделали ему глаза (чтобы он видел),
Крачковский
Разве не сделали Мы ему пару глаз,
Кулиев
Разве Мы не наделили его двумя глазами,
Аль-Мунтахаб
Разве Мы не наделили его парой глаз, с помощью которых он может видеть,
Османов
Разве Мы не наделили его глазами,
Порохова
И разве не дано ему двух глаз,
Саблуков
Не Мы ли дали ему очи,