и понес урон [попадет в Ад] тот, кто утаил ее [ввел в заблуждение].

понес убыток тот, кто ее утаил.

и понес урон тот, кто скрыл ее (опорочил, облек в несправедливость).

А тот, кто оскудил свою душу, не будучи добродетельным, и погубил в ней способность вершить добро, несомненно, потерпел убыток.

Понес урон тот, кто сокрыл [злое] в душе.

Потерпит пораженье тот, Кто развратит ее!

Несчастен тот, кто оскудит ее!