который приносит свое имущество (чтобы потратить их на пути блага), чтобы очиститься (только ради того, чтобы быть чистым от грехов перед Аллахом, а не напоказ людям и не для доброй молвы о нем).

который приносит свое достояние, чтобы очиститься.

который раздает свое имущество, очищаясь,

кто расходует своё богатство на пути Аллаха, совершая благочестивые деяния, кто очистится от осквернения скаредности и мерзости скупости.

который дарит свое достояние, чтобы очиститься [от скверны грехов].

А кто расходует свое добро на самоочищенье

Тот, который с имущества, каким наделен он, дает очистительную милостыню,