وَلَسَوْفَ يَرْضَىٰ
Абу Адель
И конечно же он будет доволен (той наградой [Раем], которой его наделит Аллах).
Крачковский
И он будет доволен.
Кулиев
И он непременно будет удовлетворен.
Аль-Мунтахаб
и он получит от своего Господа всё, что он желает, полной мерой. И он будет доволен.
Османов
И будет он удовлетворен.
Порохова
Сполна познает Его щедрость.
Саблуков
Он верно будет в благоволении Его.