وَالضُّحَىٰ
Абу Адель
(Я Аллах) клянусь (предполуденным) утром
Аль-Мунтахаб
Клянусь временем, когда поднимается солнце, временем активной работы,
Османов
Клянусь светлым утром,
Порохова
В знак (ореола) утреннего света,
Саблуков
Клянусь утренней светозарностью;