إِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا
Абу Адель
поистине, с тягостью легкость [после трудностей наступает облегчение]!
Крачковский
поистине, с тягостью легкость!
Кулиев
За каждой тягостью наступает облегчение.
Аль-Мунтахаб
Поистине, за тягостью следует большое облегчение!
Османов
воистину, за тягостью - облегчение.
Порохова
Поистине, За каждой тягостью настанет облегченье.
Саблуков
Истинно, и при тяготе бывает льгота.