نَاصِيَةٍ كَاذِبَةٍ خَاطِئَةٍ
Абу Адель
хохол лживый, грешный (и выбросим в Ад).
Крачковский
хохол лживый, грешный.
Кулиев
хохол лживый, грешный.
Аль-Мунтахаб
за хохол, обладатель которого лжец и грешник, и это отражается на его лице.
Османов
хохол лжеца, грешника.
Порохова
Такого грешного и лживого чела!
Саблуков
За передние волосы его головы, лживой, грешной.