Так нет! Не повинуйся ему (когда он требует, чтобы ты не совершал молитву в мечети аль-Харам), и ниц преклонись (пред Аллахом), и приближайся (к Нему) (своим подчинением, поклонением и служением)!

Так нет! Не подчиняйся ему, и поклонись, и приблизься!

Так нет! Не повинуйся ему, а пади ниц и приближайся к Аллаху.

Пусть удержится этот заблудший и не повинуйся ему в том, что он запрещает тебе, а продолжай совершать молитвы и постоянно падать ниц перед своим Господом, приближаясь к Нему!

Ни в чем не повинуйся ему, а пади ниц и ищи приближения [к Аллаху].

Не внемли же ему, (о Мухаммад!), А преклони (колени перед Богом) И ближе подойди к Нему!

Нет, ты ему не подчиняйся: предо Мной преклоняйся, ко Мне приближайся.