от того, что видит (самого) себя разбогатевшим.

от того, что видит тебя разбогатевшим.

когда ему кажется, что он ни в чем не нуждается.

и возносится перед своим Господом, и становится высокомерным, видя себя разбогатевшим и обладающим имуществом.

как только покажется ему, что он [ни в чем] не нуждается.

Себе приписывая все, чем он богат и знатен.

Когда видит себя разбогатевшим.