وَمَا أَرْسَلْنَاكَ إِلَّا رَحْمَةً لِلْعَالَمِينَ
Sherif Ahmeti
E Ne të dërguam ty (Muhammed) vetëm si mëshirë për të gjitha krijesat.
Feti Mehdiu
Kurse ty të kemi dërguar vetëm nga mëshira ndaj botërave.
Efendi Nahi
Dhe, Na të kemi dërguar ty (o Muhammed!) vetëm si mëshirë për botërat – njerëzit.