وَأَسِرُّوا قَوْلَكُمْ أَوِ اجْهَرُوا بِهِ ۖ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ
Sherif Ahmeti
E, ju fshihnie ose thhonie fjalën tuaj haptas; Ai s’ka dyshim se e di çka fshehni në zemrat tuaja.
Feti Mehdiu
Ju flisni ndo fshehtazi ndo me zë, Ai e di se çka ka në zemra.
Efendi Nahi
Flitni ju fshehtas ose haptas, por Ai, me të vërtetë, di çka në zemrat tuaja!