وَمَا هُوَ عَلَى الْغَيْبِ بِضَنِينٍ
Sherif Ahmeti
Dhe ai nuk është që në të fshehtën (shpalljen) ka dyshim (ose ua lë mangu).
Feti Mehdiu
Dhe ai nuk e lë mangut shpalljen,
Efendi Nahi
dhe, kur është fjala për Shpalljen, ai (Muhammedi) nuk është dorështrënguar (nuk e mshehë atë),