திராட்சைகளையும், புற்பூண்டுகளையும்-