الر ۚ تِلْكَ آيَاتُ الْكِتَابِ الْحَكِيمِ
Süleyman Ateş
Elif lam ra. İşte şunlar, o hikmetli Kitab'ın ayetleridir.
Alİ Bulaç
Elif, Lam, Ra. Bunlar, hikmetli Kitab’ın ayetleridir.
Diyanet İşleri
Elif, Lam, Ra. İşte bunlar hikmetli Kitap'ın ayetleridir.
Abdulbakî Gölpınarlı
Elif lam ra, işte hükmü kesin ve gerçek olan kitabın ayetleri.
Öztürk
Elif, Lâm, Râ. İşte sana hikmetlerle dolu Kitap'ın ayetleri.
Çeviriyazı
elif-lâm-râ. tilke âyâtü-lkitâbi-lḥakîm.
Diyanet Vakfı
Elif. Lam. Ra. İşte bunlar hikmet dolu Kitab'ın ayetleridir.
Elmalılı Hamdi Yazır
Elif, Lâm, Râ. İşte bunlar o hikmetli kitabın âyetleridir.
Suat Yıldırım
Elif, Lâm, Râ. İşte bunlar o hikmetli kitabın âyetleridir.
Edip Yüksel
A. L. R. Bunlar (bu harfler), hikmet sahibi Kitab'ın mucizeleridir.