Allah; esenlik yurduna çağırır ve dilediğini doğru bir yola iletir.

Allah barış yurduna çağırır ve kimi dilerse dosdoğru yola yöneltip-iletir.

Allah, cennete çağırır ve dilediğini doğru yola eriştirir.

Ve Allah, esenlik yurduna çağırmadadır ve dilediğini doğru yola sevketmededir.

Allah, esenlik yurduna çağırır ve dilediğini dosdoğru bir yola kılavuzlar.

vellâhü yed`û ilâ dâri-sselâm. veyehdî mey yeşâü ilâ ṣirâṭim müsteḳîm.

Allah kullarını esenlik yurduna çağırıyor ve O, dilediğini doğru yola iletir.

Allah, selamet yurduna çağırıyor ve dilediğini de doğru yola hidayet ediyor.

Allah insanları esenlik ve mutluluk ülkesine dâvet eder ve dilediği kimseleri doğru yola iletir. [6,127]

ALLAH barış yurduna çağırır ve dilediğini doğru bir yola iletir.