مَا الْقَارِعَةُ
Süleyman Ateş
Nedir o çarpan olay?
Alİ Bulaç
Nedir kaari’a?
Diyanet İşleri
Nedir o gürültü koparacak olan?
Abdulbakî Gölpınarlı
Nedir o şiddetli bir gürültüyle gelip çatacak, yürekleri kopacak felaket?
Öztürk
Nedir Kaaria?
Çeviriyazı
me-lḳâri`ah.
Diyanet Vakfı
Nedir o kapı çalan?
Elmalılı Hamdi Yazır
Kâria! (Çarpacak kıyamet) Nedir o kâria? Kârianın ne olduğunu sen bilir misin?
Suat Yıldırım
Nedir o kari'a?
Edip Yüksel
Hem de ne şok!
: