İnsan ziyandadır.

Gerçekten insan, ziyandadır.

İnsan hiç şüphesiz hüsran içindedir.

Şüphe yok ki insan, elbette zararda, ziyanda.

İnsan, gerçekten tam bir hüsran içindedir!

inne-l'insâne lefî ḫusr.

İnsan gerçekten ziyan içindedir.

İnsan mutlaka ziyandadır.

İnsanlar hüsranda.

İnsanlar zarardadır.