Hayır, andolsun ki o, Hutame'ye atılacaktır.

Hayır; andolsun o, 'hutame'ye atılacaktır.

Hayır; o, and olsun ki, Hutame'ye atılacaktır.

İş öyle değil, andolsun ki o, kırıp döken, silip süpüren cehenneme atılır.

Hayır, iş, sandığı gibi değil! Yemin olsun ki fırlatılıp atılacaktır o kırıp geçirene, yalayıp yutana/Hutame'ye.

kellâ leyümbeẕenne fi-lḥuṭameh.

Hayır! Andolsun ki o, Hutame'ye atılacaktır.

Hayır, andolsun ki, o hutame (cehennem)ye atılacaktır.

Hayır! (Vazgeçsin bu hülyadan, malı kendisini kurtaramaz) Mutlaka o Hutame'ye fırlatılır.

Asla; onu Hutama'ya atacağım.