(Kendileri,) Uzatılmış direkler arasında (bağlı) olarak (kalacaklardır).

(Kendileri de) Dikilip-yükseltilmiş sütunlarda (bağlanacaklardır).

Onlar, uzun sütunlar arasında, her yönden o ateşle kapatılmışlardır.

Upuzun uzatılmış direklerle.

Uzatılmış sütunlar arasında...

fî `amedim mümeddedeh.

(Bu ateşin içinde) uzatılmış sütunlara bağlanmışlar.

Cehennemlikler, dikilmiş direklere bağlı oldukları halde, o ateşin kapıları üzerlerine kapatılacaktır.

Bu ateş mahzeninin kapıları üzerlerine kapatılacaktır.Kendileri de uzun sütunlara bağlı bırakılacaklardır.

Yükselen direkler arasında.