Nihayet onları, kurt yeniği ekin yaprağı gibi yaptı.

Sonunda onları, yenik ekin yaprağı gibi kıldı.

Sonunda onları, yenilmiş ekin gibi yaptı.

Onlar da içi boş ekin saplarına, kırılıp ezilmiş samanlara döndüler.

Nihayet, onları yenik ekin yaprağına çevirdi.

fece`alehüm ke`aṣfim me'kûl.

Böylece Allah onları yenilip çiğnenmiş ekine çevirdi.

Ve onları, yenilmiş ekin yaprağı gibi yaptı.

Derken onları kurt yeniği ekin yaprağına çeviriverdi.

Ve böylece onları yenmiş ekin gibi perişan etmişti.