قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ
Süleyman Ateş
De ki: Ey nankörler,
Alİ Bulaç
De ki: "Ey kafirler."
Diyanet İşleri
De ki: "Ey inkarcılar!"
Abdulbakî Gölpınarlı
De ki: Ey kafirler.
Öztürk
De ki: "Ey nankör kâfirler!
Çeviriyazı
ḳul yâ eyyühe-lkâfirûn.
Diyanet Vakfı
Ey Muhammed! De ki: "Ey kafirler!
Elmalılı Hamdi Yazır
De ki: Ey kâfirler
Suat Yıldırım
De ki: Ey kâfirler!
Edip Yüksel
De ki, "Ey inkarcılar."
: