Biz onu Arapça bir Kur'an olarak indirdik ki anlayasınız.

Gerçekten Biz, akıl erdirirsiniz diye, onu Arapça bir Kur'an olarak indirdik.

Biz onu, anlayasınız diye, Arapça bir Kuran olarak indirdik.

Onu, akıl edesiniz diye Arapça olarak Kur'an'da da indirdik.

Biz onu sana, aklınızı çalıştırasınız diye, Arapça bir Kur'an olarak indirdik.

innâ enzelnâhü ḳur'ânen `arabiyyel le`alleküm ta`ḳilûn.

Anlayasınız diye biz onu Arapça bir Kur'an olarak indirdik.

Muhakkak ki, biz onu anlayasınız diye Arapça bir kitap olarak indirdik.

Düşünüp mânasını anlamanız için Biz, onu Arapça bir Kur'ân olarak indirdik.

Onu Arapça bir Kuran olarak indirdik ki anlayasınız.