Andolsun, Yusuf ve kardeşlerin(in kıssaların)da, soranlar için ibretler vardır:

Andolsun, Yusuf ve kardeşlerinde soranlar için ayetler (ibretler) vardır.

And olsun ki, Yusuf ve kardeşlerinin olayında, soranlara nice ibretler vardır.

Andolsun ki Yusuf'la kardeşlerine ait vakalarda soranlar için nice ibretler var.

Yemin olsun ki, Yûsuf ve kardeşlerinde istek ve arayış içinde olanlar için ibretler/işaretler vardır.

leḳad kâne fî yûsüfe veiḫvetihî âyâtül lissâilîn.

Andolsun ki Yusuf ve kardeşlerinde, (almak) isteyenler için ibretler vardır.

Andolsun ki, Yusuf ve kardeşleri kıssasında soranlara ibret alacak âyetler vardır.

Gerçekten, Yusuf ile kardeşlerinin kıssalarında, sorup ilgilenenlerin alacakları nice ibretler vardır.

Dileyenler için, Yusuf ve kardeşlerinde dersler vardır: