Gömlekleri katrandandır, yüzlerini de ateş kaplamaktadır.

Giyimleri katrandandır, yüzlerini ateş bürümektedir.

Gömlekleri katrandan olacak, yüzlerini ateş bürüyecektir.

Gömlekleri katrandandır, yüzlerini de ateş kaplamış.

Gömlekleri katrandandır. Yüzlerini ateş bürümüştür.

serâbîlühüm min ḳaṭirâniv vetagşâ vucûhehümü-nnâr.

Onların gömlekleri katrandandır, yüzlerini de ateş bürümektedir.

Gömlekleri katrandandır ve yüzlerini ateş kaplar.

O gün suçlu kâfirlerin birbirine yaklaştırılarak kelepçelendiğini görürsün. Gömlekleri katrandandır, yüzlerini ise ateş kaplar. [37,22; 25,3; 38,37-38; 23,104]

Giysileri katrandandır ve yüzlerini ateş kaplar.