Andolsun sana ikililerden yedi ve bu büyük Kur'an'ı verdik.

Andolsun, sana çiftlerden yediyi ve büyük Kur'an'ı verdik.

And olsun ki, sana daima tekrarlanan yedi ayetli Fatiha'yı ve Kuran-ı Azim'i verdik.

Andolsun ki biz sana, tekrarlanan yedi ayeti ve pek büyük olan Kur'an'ı verdik.

Yemin olsun ki, biz sana ikişerlerden/ikililerden/iç içe kıvrımlar halindeki çift mânalılardan yedi taneyi ve şu büyük Kur'an'ı verdik.

veleḳad âteynâke seb`am mine-lmeŝânî velḳur'âne-l`ażîm.

Andolsun ki, biz sana tekrarlanan yedi ayeti ve yüce Kur'an'ı verdik.

Andolsun ki, biz sana tekrarlanan yedi âyeti (Fatihayı) ve yüce Kur'ân'ı verdik.

Şu kesin ki biz sana Seb-i mesânî ile şu yüce Kur'ân’ı verdik.

Biz sana yedi çifti ve büyük Kuran'ı verdik.