Çünkü Allah, korunanlarla ve iyilik edenlerle beraberdir.

Şüphesiz Allah korkup-sakınanlarla ve iyilik edenlerle beraberdir.

Allah şüphesiz sakınanlarla ve iyilik yapanlarla beraberdir.

Şüphe yok ki Allah, çekinenlerle ve iyilik eden kişilerledir.

Hiç kuşkusuz, Allah, sakınanlar ve güzel düşünüp güzel iş yapanlarla beraberdir.

inne-llâhe me`a-lleẕîne-tteḳav velleẕîne hüm muḥsinûn.

Çünkü Allah, (kötülükten) sakınanlar ve güzel amel edenlerle beraberdir.

Şüphesiz Allah, takva sahipleri ile ve iyilikte bulunanlarla beraberdir.

Çünkü Allah fenalıktan korunanlar ve hep güzel davrananlarla beraberdir.

ALLAH erdemli davrananlar ve iyilikte bulunanlar ile beraberdir.