Bunlar("Allah ile beraber başka tanrı edinme!" ayetinden itibaren sayılan fiiler)in hepsi, kötü olan, Rabbinin katında hoş görülmeyen şeylerdir.

Bütün bunlar, kötülüğü olan, Rabbinin Katında da hoş olmayanlardır.

Rabbinin katında bunların hepsi beğenilmeyen kötü şeylerdir.

Bunların hepsi de kötüdür ve Rabbinin katında hoşa gitmiyen şeylerdir.

Bütün bu sayılanların kötü olanları, Rabbin katında çirkin görülmüştür.

küllü ẕâlike kâne seyyiühû `inde rabbike mekrûhâ.

Bütün bu sayılanların kötü olanları, Rabbinin nezdinde sevimsizdir.

Kötü olan bütün bu yasaklar, Rabbinizin sevmediği şeylerdir.

Hem kibirli kibirli yürüme!Zira ne kadar kibirlenirsen kibirlen, ne yeri yarabilirsin, ne de dağların boyuna erişebilirsin.Böylesi davranışların hepsi kötü olup, Rabbinin nazarında hoş görülmeyen şeylerdir.

Tüm bunlar, Rabbin tarafından hoş görülmeyen kötü davranışlardır.