Haşa, O, onların dediklerinden çok yücedir, uludur.

O, onların dediklerinden münezzeh, Yüce ve büyük bir yükseklikle yüksektir.

O, onların söylediklerinden Münezzeh'tir, Yüce'dir, Ulu'dur.

Halbuki o, onların söylediklerinden tamamıyla münezzehtir, tamamıyla yücedir, büyüktür.

O hep tespih edilen, onların söylediklerinden çok uzak ve çok yüksek; hem de ölçüye sığmayacak kadar yüksek...

sübḥânehû vete`âlâ `ammâ yeḳûlûne `ulüvven kebîrâ.

Allah, onların söyledikleri şeylerden münezzehtir; son derece yücedir ve uludur.

Allah, onların dediklerinden çok münezzeh ve çok yüksek, hem pek büyük bir yükseklikle yücedir.

Allah onların, iddialarından münezzehtir, son derece yücedir, uludur.

O, onların dediklerinden uzaktır ve çok yücedir.