O, Rabbine gizli bir seslenişle yalvarmıştı:

Hani o, Rabbine gizlice seslendiği zaman;

O Rabbine içinden yalvarmıştı.

Hani o, gizlice Rabbine niyaz etmişti de.

Hani o, Rabbine gizli bir sesle seslenmişti de,

iẕ nâdâ rabbehû nidâen ḫafiyyâ.

Hani o, gizli bir sesle Rabbine niyaz etmişti:

Bir zamanlar o, Rabbine gizlice (içinden) yalvarmıştı.

O Rabbine gizlice seslenip şöyle niyaz etmişti:

Rabbine gizli bir yalvarışla seslenmişti