وَرَفَعْنَاهُ مَكَانًا عَلِيًّا
Süleyman Ateş
Onu yüce bir yere yükseltmiştik.
Alİ Bulaç
Biz onu yüce bir mekan (makam)a yükseltmiştik.
Diyanet İşleri
Biz onu yüce bir yere yükselttik.
Abdulbakî Gölpınarlı
Biz onu pek yüce bir mevkie yükselttik.
Öztürk
Onu yüce bir mekâna yükselttik.
Çeviriyazı
verafa`nâhü mekânen `aliyyâ.
Diyanet Vakfı
Onu üstün bir makama yücelttik.
Elmalılı Hamdi Yazır
Biz onu yüce bir yere yükselttik.
Suat Yıldırım
Biz onu üstün bir makama yücelttik.
Edip Yüksel
Onu yüce bir makama yükselttik.