Kendilerine destek olsunlar diye Allah'tan başka tanrılar edindiler.

Kendilerine güç (izzet) sağlasınlar diye, Allah'tan başka ilahlar edindiler.

Onlar kendilerine kuvvet ve şeref kazandırsın diye, Allah'ı bırakarak tanrılar edindiler.

Onlar, kendilerine bir yücelik versinler, şefaatçi olsunlar diye Allah'tan başka mabutlar kabul etmişlerdir.

Kendilerine onur ve destek olsunlar diye Allah dışında ilahlar edindiler.

vetteḫaẕû min dûni-llâhi âlihetel liyekûnû lehüm `izzâ.

Onlar, kendilerine bir itibar ve kuvvet (vesilesi) olsun diye Allah'tan başka tanrılar edindiler.

Onlar, kendilerine kuvvet ve şeref kazandırsın diye, Allah'dan başka ilâh edindiler.

Kendilerine kalsa izzet ve kuvvet vesilesi olsun diye, Allah'tan başka birtakım tanrılar edindiler.

Kendilerine destek olsunlar diye ALLAH'ın yanında tanrılar edindiler.