Onların hepsi, kıyamet günü O'na tek başına gelecektir.

Ve onların hepsi, kıyamet günü O'na, 'yapayalnız, tek başlarına' geleceklerdir.

Kıyamet günü hepsi O'na tek olarak gelecektir.

Ve hepsi de kıyamet günü, onun tapısına yapayalnız gelir.

Ve onların hepsi kıyamet günü O'na tek tek gelecektir.

veküllühüm âtîhi yevme-lḳiyâmeti ferdâ.

Bunların hepsi de kıyamet gününde O'nun huzuruna tek başına (yapayalnız) gelecektir.

Kıyamet günü onların herbiri Allah'ın huzuruna tek başına çıkacaktır.

Ve onların hepsi de kıyamet günü O'nun huzuruna tek başına gelecektir.

Onların hepsi, Diriliş günü O'na tek başına gelecektir.