Düşünesiniz diye Allah size ayetlerini böyle açıklamaktadır.

İşte Allah, size ayetlerini böyle açıklar; ki akıl erdiresiniz.

Allah ayetlerini düşünesiniz diye böylece açıklamaktadır.

İşte Allah, aklınız ersin diye size ayetlerini böyle apaçık bildirir.

Aklınızı işletmeniz ümidiyle Allah, ayetlerini size işte böyle açıklıyor.

keẕâlike yübeyyinü-llâhü leküm âyâtihî le`alleküm ta`ḳilûn.

Allah size işte böylece ayetlerini açıklar ki düşünüp hakikati anlayasınız.

İşte akıllarınız ersin diye, Allah size âyetlerini böylece açıklıyor.

Böylece, düşünesiniz diye Allah size âyetlerini iyice açıklar.

Düşünesiniz diye ALLAH ayetlerini böyle açıklar.