Bilmiyorlar mı ki, Allah onların gizlediklerini ve açığa vurduklarını biliyor?

(Peki) Onlar, Allah'ın gizli tuttuklarını da, açığa vurduklarını da bildiğini bilmiyorlar mı?

Gizlediklerini de, açıkladıklarını da Allah'ın bildiğini bilmiyorlar mı?

Bilmezler mi ki Allah, onların gizlediklerini de bilir, açığa vurduklarını da.

Bilmezler mi ki, Allah onların sakladıklarını da açıklarını da çok iyi bilmektedir.

evelâ ya`lemûne enne-llâhe ya`lemü mâ yüsirrûne vemâ yü`linûn.

Onlar bilmezler mi ki, gizlediklerini de açıkça yaptıklarını da Allah bilmektedir.

Peki bilmezler mi ki, onlar neyi sır olarak saklar ve neyi açıkça söylerlerse Allah hepsini bilir.

Bilmiyorlar mı ki Allah onların gizlediklerini de bilir, açıkladıklarını da?

Bilmezler mi ki ALLAH gizledikleri ve açıkladıkları herşeyi biliyor?