Kendi aralarında gizli gizli, "(dünyada) On günden fazla kalmadınız" derler.

(Dünyada) Yalnızca on (gün) kaldınız" diye kendi aralarında fısıldaşacaklar.

"Siz dünyada sadece on gün eğleştiniz" diye, aralarında saklı saklı konuşurlar.

Aralarında gizligizli konuşup ancak derler, on geceden fazla kalmadınız dünyada.

Aralarında fısıldaşır gibi konuşurlar: "Ancak on gün filan kaldınız."

yeteḫâfetûne beynehüm il lebiŝtüm illâ `aşrâ.

Aralarında birbirlerine gizli gizli şöyle derler: "Dünyada sadece on gün kaldınız."

"Siz dünyada sadece on(gün) kaldınız" diye kendi aralarında gizli gizli konuşurlar.

Kendi aralarında sessizce konuşurken:“Dünyada, olsa olsa on gün kadar bir şey kaldınız.” derler.

Aralarında gizli gizli konuşurlar, "Siz (dünyada) sadece on kaldınız."