Sonra Rabbi onu seçti, tevbesini kabul etti, doğru yola iletti.

Sonra Rabbi onu seçti, tevbesini kabul etti ve doğru yola iletti.

Rabbi yine de onu seçip tevbesini kabul etti, ona doğru yolu gösterdi.

Sonra da Rabbi seçti onu, kabul etti tövbesini ve onu doğru yola sevketti.

Sonra, Rabbi onu arıtıp temizledi, onun tövbesini kabul edip kendisini iyiye ve doğruya kılavuzladı.

ŝümme-ctebâhü rabbühû fetâbe `aleyhi vehedâ.

Sonra Rabbi onu seçkin kıldı; tevbesini kabul etti ve doğru yola yöneltti.

Sonra Rabbi, onu seçti de tevbesini kabul buyurdu ve ona doğru yolu gösterdi.

Sonra Rabbi onu seçti, tövbesini kabul etti ve onu hidâyetine mazhar etti.

Sonra Rabbi onu seçip affetti ve ona yol gösterdi.